Руський чи Російський?

Різниця між Руський і Російський

   Найбільше протиріччя серед назв країн чи етносів викликає англомовна назва “Russia“ де живуть “Russian“ (синонім до русин) . На перший погляд нічого дивного, якщо порівняти відношення “Франція“ та “Француз“. Але ж, Франція це республіка, а не федерація. Російська Федерація має не тільки багато етносів, а навіть різні раси. Хіба ця країна зібрала до купи всіх русинів?
   Я гадаю, як би США іменували себе Англо-саксія, британцям це б не сподобалось. Це саме те що дратує українців, які в більшій мірі належать до русинського етносу.
   Історично етнос, на який вказує назва “Russia“, походить з земель Київської Русі (сучасної України). Ці землі знаходяться за межами Росії, в якій цей етнос є меншістю і втратив оригінальну культуру і мову. Точніше, їх культура злилась з культурами угро-фінських етносів, які навіть не належать до слов'ян. Англомовний світ помітив це протиріччя і спробував виправити помилку в 1998 році. Копія екрану з поновленого словника:

Дуже прикро, що інерція (або лінощі) перешкоджають широкому вжитку цих виправлень. Наступна таблиця приводить значення назв стосовно Росії, Русі та України.

Категорія	Назва	Значення	Примітка
Етнос	Рус	Рус	Первинна назва етносу Київської Русі.
	Русич	Рус	Стародавня назва, поширена між русів.
	Русин	Рус	Використовувалась більшістю інших слов'ян для означення Русів. Згодом почала використовуватись у західній частині Русі.
	Рутин	Рус	Спотворена західними державами назва “русин“. Серед русинів майже не використовується
	Руський	Рус	Використовувалась поляками і перейшло до русинів
	Руский	?	Фонетично адоптоване від “руський“. Сучасне використання для етносу невизначене, оскільки вживалось для означення громадянства Росії (багатонаціональної держави).
	Лемк	Рус	Русини Лемківщини, землю яких разом з населенням було передано Польщі та розсіяно по території Польщі (операція Вісла) для придушення опору ОУН УПА.
Країна	Русь	Стародавня державне утворення, яке походило від Київської Русі. Столиця: Київ
	Україна	Українська Республіка. Столиця: Київ
	Росія	Російська Федерація. В минулому Російська Імперія. Столиця: Москва
Громадянство	Українець	Громадянин України	Для діаспори може означати русин (етнічно), який походить з території України.
	Росіянин	Громадянин Росії	Для діаспори може означати походження з Росії, навіть при відсутності громадянства Росії.
	Руский	?	Сучасне використання для громадянства невизначене, оскільки вказує на вже не існуюче державне утворення - Русь. Для діаспори може означати походження з бувшого Радянського Союзу, тих хто міг спілкуватись державною мовою СРСР (російською).

Подальше використання слів “Russia“ і “Russian“ провокує РФ наповнити ці слова реальним змістом - приєднати до себе інших русинів засобом насилля. Ці назви несуть в собі територіальні зазіхання.

Як діє провокативна назва. Слово русини влетіло в ефір російськіх засобів інформації в 2008 році. На всіх політичних сценах почали згадувати про пригнічення підкарпатських русинів. Російська пропогандиська машина сприйняла слово русин як “русский“ і почала гнівно ганьбити українських “нацистів“. Все стихло в один день, коли перші репортажі з місць “гноблення“ не досягли Москви. Наступне фото з молодими підкарпатськими русинами, які вбралися у святковий день, говорить само по собі якого народу це діти.

На фото з молоддю в українському народному вбранні видно традиційну церкву на задньому плані